Rescuing the Rhythm
N.O. Musicians Clinic faces shortfalls, cutbacks as private, federal support dries up
(read more)
NOMC on NBC Nightly News
Watch the Video
NOMC on Facebook
Visit our Facebook page
2820 Napoleon Avenue
Suite 890
New Orleans, LA 70115
(504) 412-1366
To donate to NOMC, click here.
To receive e-newsletters about our programs, events and other news, please enter your email address below.
１９９８年の創設以来、ニューオリンズミュージシャンズクリニックの使命とチャレンジは、私達の誉れあるジャズミュージシャン達の心、体、そして精神を、彼らの支払い能力にかかわらず一次医療と健康予防サービスにかかれる様、そして社会での職業の拡張などで支える事です。ジャズのくすんだ小さな秘密は、ニューオリンズという世界的に有名な音楽業界で、３５００人以上の音楽家ほとんどが第三諸国に対抗すべく貧乏と不健康に耐えていたという事です。貧しい労働者として、彼らはアメリカの保険システムから除外されたのです。そして、２００５年の８月２９日にカテゴリー３のハリケーンがニューオリンズから約１時間半車で行った所のミシシッピー海岸を襲いました。初めは、あたかも私達の街は助かった様に見えました。ニューオリンズは海抜以下の地なので、激しい雨でも強力な道路の洪水になるのです。しかし、何の予告もなくUS コープス オブ エンジニアによって作られた堤防が決壊し始めたのです。８月３１日までにはニューオリンズの街の８０％が浸水し、水は約１ヶ月もそのまま残っていたのです。歴史的な地区全体が洗い流され、何千もの人が死に、私達の文化は流れ去ったのです。ジャズの発祥の街は、アメリカ政府の援助を待ちました。私達の人口の４分の３以上の人々が、最終的に手当たり次第にアメリカ中のあらゆる街へと非難しました。さらに、それは片道の旅でした。ジャズのその伝統の継承人をその文化の発祥の地へ戻すとか、家へ戻ってこの地を立て直そうとする人々への政府予算は一切割り当てられませんでした。ありがたいことに、世界中のジャズ愛好家達による資金援助によって、奇跡は起こりました。２００５年の洪水以前にいた３５００増の音楽家や伝統継承人達の７５％がニューオリンズへ戻っているのです。だからと言ってもう“私達の見ているところでこのユニークなジャズ文化を枯らさない様確実にするには何をしたらいいのか？”という自問をしないという事ではないのです。
ニューオリンズにジャズを生かす
私達のミュージシャン達の生計は、私達の湿地帯と同じくらい壊れやすいのが事実です。カトリーナの後街へ戻った６０％の人口と共に、凍っている経済回復とそして急激な会議企画の落ち込みで、私達NOMCのほとんどの患者は年収＄１５，０００以下と、生き残るのに苦闘しているのが真相です。ニューオリンズミュージシャン達は世界中で有名にもかかわらず、家では社会や組織の主流から外れその日暮らしの生活経歴があるのです。彼らの大勢は銀行口座を持たないか税金を払わず、現在の現金制度に誇りを持っています。健康看護を提供するだけでなく、ジャズを保存する為にこの実利的な欠陥への掛け橋をする事が私達の使命なのです。For is not the key to wellbeing, a secure economic future?
カトリーナのニューオリンズミュージシャンに対する精神的な影響は巨大で、彼らの必要は増え続けているのです。音楽家達が、彼らの寄付された新しい楽器を仕事へ行き来する為の中古車の支払いの為に質に入れなければならなかったり、歯科治療の欠乏が彼らの歯を無くし、彼らの管楽器を演奏する能力の妨げとなるのは悲劇です。彼らは、私達のクリニックで血圧治療を受けに来るガソリン代も無く、車の中で生活する結果になるのです。
実際私達は、２００５年以来１億円以上、２００８年の１月以降１千万円を、音楽家達の１回の演奏料各自＄１００の為に直接演奏会へ“投資”しています。私達は、年配のジャズ演奏家達が高齢者センターで演奏したり、ブラスバンド達が学校の音楽講師になったり、聖アナ教会の週一回の演奏会や、沢山の地域社会のイベントへ基金をしています。
これらがジャズ発祥の街を支える為に皆様が、私達の寄付者として、そして私達の仲間として力強い役目をする箇所なのです。
どうぞ寄付をこちらまでお願い致します。 neworleansmusiciansclinic.org